1
00:00:15,466 --> 00:00:17,966
i look so forward to seeing your face

2
00:01:47,066 --> 00:01:48,666
how much time before the end of the ad

3
00:01:49,333 --> 00:01:50,166
about three seconds

4
00:01:50,900 --> 00:01:53,000
you can start the news credits rolling

5
00:01:53,366 --> 00:01:54,466
yeah right away sir

6
00:02:02,900 --> 00:02:03,700
good evening

7
00:02:04,466 --> 00:02:05,066
once more

8
00:02:05,066 --> 00:02:07,266
current affairs force us to start this bulletin

9
00:02:07,366 --> 00:02:08,166
with a bloody news event

10
00:02:08,333 --> 00:02:10,066
of which violence only equals cruelty

11
00:02:11,000 --> 00:02:12,933
la Mafia ha colpito ancora una Volta

12
00:02:13,666 --> 00:02:15,400
ha colpito ancora una Volta a Palermo

13
00:02:15,666 --> 00:02:18,800
una citta' gia' sotto Alta sorveglianza

14
00:02:18,933 --> 00:02:20,533
il delitto commesso questa notte e' veramente orribile

15
00:02:21,300 --> 00:02:23,366
sul sito rientriamo con il nostro corrispondente

16
00:02:24,366 --> 00:02:26,366
la mafia continua la sua opera di terrore

17
00:02:26,533 --> 00:02:28,133
i colpi dell'assassino non hanno mancato nessuno

18
00:02:28,300 --> 00:02:29,666
nemmeno una bambina di sei anni

19
00:02:30,333 --> 00:02:31,900
lo chiediamo a voi, signore e signori

20
00:02:32,000 --> 00:02:33,300
perdonarci in anticipo

21
00:02:33,733 --> 00:02:35,933
ma questa volta abbiamo deciso di sollevare il velo

22
00:02:36,100 --> 00:02:37,300
coprendo quegli orribili crimini

23
00:02:37,866 --> 00:02:39,600
e per mostrarti la realtà del suo orrore

24
00:02:40,466 --> 00:02:41,700
poco prima delle sette di sera

25
00:02:41,800 --> 00:02:45,200
Il signor Finatelli parcheggia la macchina quando due motociclisti

26
00:02:45,966 --> 00:02:47,566
apparire e sparare alla macchina

27
00:02:48,100 --> 00:02:50,166
uccidendo tutti all'interno prima di decollare

28
00:02:51,300 --> 00:02:52,066
andiamo andiamo

29
00:02:52,066 --> 00:02:52,733
non esagerare

30
00:02:52,733 --> 00:02:54,366
agguati codardi non sono stati identificati

31
00:02:54,466 --> 00:02:55,266
è inammissibile

32
00:02:55,333 --> 00:02:56,733
per gli ispettori non ci sono dubbi

33
00:02:57,000 --> 00:02:59,266
che sia la mafia a organizzare l'esecuzione

34
00:02:59,900 --> 00:03:01,333
un contratto come si suol dire

35
00:03:02,533 --> 00:03:03,333
sì

36
00:03:03,700 --> 00:03:05,666
buonasera, vorrei parlare con il vostro caporedattore

37
00:03:05,766 --> 00:03:06,566
per favore, subito

38
00:03:07,466 --> 00:03:08,566
il direttore della stazione per te

39
00:03:10,600 --> 00:03:12,200
cosa devo a questo onore, caro amico

40
00:03:12,933 --> 00:03:14,500
una cosa sto guardando il telegiornale proprio adesso

41
00:03:14,800 --> 00:03:16,533
e non nascondo la mia sorpresa per il modo in cui

42
00:03:16,533 --> 00:03:19,500
ti occupi di un argomento tragico come questo assassinio

43
00:03:19,866 --> 00:03:21,466
temo che il pubblico non ti seguirà

44
00:03:21,933 --> 00:03:23,000
le immagini sono troppo crude

45
00:03:23,200 --> 00:03:24,466
che il rapporto è troppo violento

46
00:03:24,866 --> 00:03:26,066
Personalmente approvo questo rapporto

47
00:03:26,133 --> 00:03:27,333
Voglio iniziare un nuovo tipo di tendenza

48
00:03:27,800 --> 00:03:29,700
crediamo che dobbiamo toccare le persone

49
00:03:30,100 --> 00:03:31,933
farli reagire mostrando loro la mafia

50
00:03:32,400 --> 00:03:33,900
no, non c'è bisogno di discuterne

51
00:03:34,266 --> 00:03:35,666
è assolutamente inammissibile

52
00:03:35,800 --> 00:03:37,333
e non ti seguo in quel modo

53
00:03:37,600 --> 00:03:38,933
devi riportare i sensi

54
00:03:39,100 --> 00:03:40,133
le immagini sono davvero troppo dure

55
00:03:40,466 --> 00:03:41,166
o già dentro

56
00:03:41,166 --> 00:03:42,333
qualcuno vuole questo, capisci

57
00:03:43,133 --> 00:03:44,366
beh sei stato più che chiaro

58
00:03:44,533 --> 00:03:46,600
può contare su di me, buonasera, signore

59
00:03:48,900 --> 00:03:49,700
c'è un problema?

60
00:03:50,333 --> 00:03:50,566
bene

61
00:03:50,566 --> 00:03:52,700
temo che il nostro manager non abbia apprezzato molto

62
00:03:52,933 --> 00:03:55,400
il nostro modo realistico di gestire l’attualità

63
00:03:56,300 --> 00:03:57,333
in diretta da Palermo

64
00:03:57,400 --> 00:04:00,300
Il soprano Franco torna agli studi di Roma

65
00:04:01,466 --> 00:04:03,166
sì, quelle sono immagini molto inquietanti

66
00:04:03,366 --> 00:04:04,166
che purtroppo

67
00:04:04,200 --> 00:04:06,266
mostrare la dura realtà della vita in città

68
00:04:06,733 --> 00:04:09,333
per chiudere l'argomento andiamo in tribunale

69
00:04:09,566 --> 00:04:10,966
dove solo pochi minuti fa

70
00:04:11,133 --> 00:04:14,133
l'alto consiglio ha rilasciato un'intervista improvvisata

71
00:04:14,800 --> 00:04:16,166
su questo nuovo delitto di mafia

72
00:04:16,466 --> 00:04:17,266
signor presidente

73
00:04:17,333 --> 00:04:18,766
perché questo aumento della criminalità

74
00:04:19,166 --> 00:04:21,200
la mafia non sembra risparmiare nemmeno i bambini

75
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
dove andrà?

76
00:04:22,700 --> 00:04:24,133
qual è la tua opinione su questa grande domanda?

77
00:04:24,200 --> 00:04:25,766
posso solo esprimere la mia indignazione

78
00:04:25,933 --> 00:04:26,900
di fronte a tali crimini

79
00:04:27,000 --> 00:04:28,700
che sono una vergogna per la nostra civiltà

80
00:04:28,966 --> 00:04:30,133
quei crimini impuniti

81
00:04:30,300 --> 00:04:30,700
agitare

82
00:04:30,700 --> 00:04:32,800
le fondamenta stesse della nostra società che mettono in pericolo

83
00:04:32,966 --> 00:04:33,933
non solo i cittadini ma

84
00:04:33,966 --> 00:04:34,766
le nostre istituzioni

85
00:04:35,100 --> 00:04:35,900
signor presidente

86
00:04:36,266 --> 00:04:38,366
un recente sondaggio mostra che molte persone

87
00:04:38,766 --> 00:04:39,466
pensa che ci sia

88
00:04:39,466 --> 00:04:41,333
un coinvolgimento tra mafia e politica

89
00:04:41,400 --> 00:04:42,300
e la macchina politica

90
00:04:42,533 --> 00:04:44,566
i sondaggi possiamo farli dire quello che vogliamo

91
00:04:44,800 --> 00:04:46,733
per quanto riguarda la possibilità di un collegamento tra mafia

92
00:04:46,866 --> 00:04:47,533
e i politici

93
00:04:47,533 --> 00:04:49,733
Penso che sia più come un romanzo o un film

94
00:04:50,300 --> 00:04:52,333
comunque nessuno è riuscito a fornire alcuna prova

95
00:04:52,600 --> 00:04:53,400
l'opinione pubblica

96
00:04:53,400 --> 00:04:55,066
ha la tendenza ad ascoltare i media

97
00:04:55,700 --> 00:04:57,666
Signor Presidente, quali misure?

98
00:04:58,000 --> 00:04:59,900
hai intrapreso la lotta contro questo terribile

99
00:05:00,066 --> 00:05:02,000
crescente criminalità questa criminalità organizzata

100
00:05:02,566 --> 00:05:04,566
sarà estremamente severo con loro

101
00:05:04,766 --> 00:05:05,566
più che misure

102
00:05:05,766 --> 00:05:07,066
è la politica che propongo

103
00:05:07,266 --> 00:05:09,366
posso assicurarti che non mi arrenderò mai

104
00:05:10,666 --> 00:05:12,766
ora per favore scusami, ho molto lavoro da fare

105
00:05:13,533 --> 00:05:15,933
Signor Presidente, interromperà il Signor Presidente?

106
00:05:15,933 --> 00:05:16,733
non ho altro da dire

107
00:05:17,366 --> 00:05:18,566
nemmeno una parola, per favore

108
00:05:23,666 --> 00:05:24,933
hai visto il massacro?

109
00:05:25,400 --> 00:05:26,800
ora quale pianeta siamo

110
00:05:27,066 --> 00:05:27,866
ti rendi conto?

111
00:05:28,066 --> 00:05:30,400
uccidendo a sangue freddo una bambina di sei anni

112
00:05:30,733 --> 00:05:31,533
questo va oltre le mie capacità

113
00:05:32,100 --> 00:05:32,866
cosa posso dirti?

114
00:05:32,866 --> 00:05:33,900
viviamo in un mondo pazzo

115
00:05:33,966 --> 00:05:35,600
e nessuno sembra volerlo cambiare

116
00:05:35,866 --> 00:05:38,000
sì, e non è fatto per tirarmi su di morale

117
00:05:38,333 --> 00:05:39,133
beh, me ne vado

118
00:05:39,300 --> 00:05:40,366
devo incontrare il mio fidanzato

119
00:05:40,700 --> 00:05:41,700
ci vediamo domani, fratello

120
00:05:43,500 --> 00:05:46,166
Ho visto il telegiornale stasera e te lo dico, tesoro

121
00:05:46,966 --> 00:05:49,366
che sono rimasto sorpreso dal servizio su Palermo

122
00:05:49,500 --> 00:05:50,866
dell'insopportabile violenza

123
00:05:51,266 --> 00:05:52,966
strano che tu non sia il primo a dirmelo

124
00:05:53,066 --> 00:05:53,900
ma Franco

125
00:05:54,000 --> 00:05:56,133
e ho deciso che è giunto il momento di creare le persone

126
00:05:56,500 --> 00:05:57,666
sensibile al problema di questo paese

127
00:05:58,000 --> 00:05:58,933
nel modo più duro, se necessario

128
00:05:59,166 --> 00:06:01,133
è proprio su questo punto che non sono d'accordo

129
00:06:01,800 --> 00:06:03,666
buonanotte mamma, buonanotte papà, me ne vado

130
00:06:04,266 --> 00:06:06,500
ciao, stasera esco in discoteca

131
00:06:06,533 --> 00:06:09,166
non aspettarmi sveglio, ho intenzione di ballare fino all'alba

132
00:06:09,733 --> 00:06:10,533
ciao ciao

133
00:06:12,466 --> 00:06:13,566
sai una cosa tesoro

134
00:06:13,800 --> 00:06:14,866
nostra figlia è così giovane

135
00:06:14,933 --> 00:06:16,600
Voglio dire, ricorda che ha solo diciassette anni

136
00:06:17,100 --> 00:06:19,166
potrebbe essere molto pericoloso per lei uscire

137
00:06:19,400 --> 00:06:20,600
uscire tutta la notte, tesoro

138
00:06:21,200 --> 00:06:23,200
qualsiasi cosa, potrebbe succedere qualcosa alla sua gente

139
00:06:23,400 --> 00:06:25,166
dopotutto la gente potrebbe voler farle del male

140
00:06:25,566 --> 00:06:28,133
nessuno riesce sempre a farla franca, non credi

141
00:06:28,700 --> 00:06:31,100
Antonio, ti rendi conto di quello che dici?

142
00:06:31,266 --> 00:06:32,933
Gabriella non è più una bambina

143
00:06:33,466 --> 00:06:35,733
tutte le ragazze della sua età frequentano i locali notturni

144
00:06:35,900 --> 00:06:36,933
non è tenendola qui

145
00:06:36,966 --> 00:06:38,266
che diventerà adulta

146
00:06:41,966 --> 00:06:42,800
sono in ritardo?

147
00:06:45,900 --> 00:06:47,333
solo quindici minuti, tesoro

148
00:06:47,800 --> 00:06:49,566
oh, non sai quanto ti voglio

149
00:06:50,100 --> 00:06:51,800
non dovevamo andare in discoteca stasera?

150
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
andremo più tardi, vieni qui

151
00:06:53,700 --> 00:06:54,500
oh no

152
00:06:55,366 --> 00:06:56,166
no

153
00:06:56,733 --> 00:06:58,333
no oh sì

154
00:06:59,266 --> 00:07:00,066
ehm

155
00:07:00,733 --> 00:07:01,533
ehm

156
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
così perfetto

157
00:07:14,966 --> 00:07:17,266
perfetto proprio così vai avanti tesoro vai avanti

158
00:07:17,600 --> 00:07:19,700
un po' più veloce, tesoro, più veloce, più veloce

159
00:07:20,266 --> 00:07:21,400
sì, andiamo

160
00:07:24,133 --> 00:07:25,266
oh sì

161
00:07:25,466 --> 00:07:27,300
accarezzalo, accarezzalo

162
00:07:27,566 --> 00:07:31,466
ooh oh Dio, dannazione, è bello

163
00:07:32,533 --> 00:07:35,766
sì oh sì, toccami le palle, toccale

164
00:08:04,900 --> 00:08:06,266
oh tesoro

165
00:08:13,500 --> 00:08:15,500
ora adesso possiamo uscire

166
00:08:17,500 --> 00:08:18,300
grazie tesoro

167
00:08:19,166 --> 00:08:19,966
ehm

168
00:08:20,600 --> 00:08:21,533
andiamo tesoro

169
00:08:22,100 --> 00:08:23,066
cosa ti succede?

170
00:08:23,400 --> 00:08:24,533
non sembri te stesso

171
00:08:24,733 --> 00:08:26,600
già non ci vediamo molto

172
00:08:26,733 --> 00:08:27,366
con il tuo lavoro

173
00:08:27,366 --> 00:08:28,366
e quando ti vedrò

174
00:08:28,600 --> 00:08:30,066
sei da qualche altra parte cosa c'è che non va oh sì

175
00:08:30,200 --> 00:08:32,566
Mi dispiace amore mio, è per via del notiziario di oggi

176
00:08:32,733 --> 00:08:34,133
non riesco a togliermelo dalla mente

177
00:08:35,000 --> 00:08:36,466
tutta la famiglia fu massacrata

178
00:08:36,700 --> 00:08:37,533
è uno spettacolo orribile

179
00:08:37,700 --> 00:08:38,500
mi fa star male

180
00:08:38,566 --> 00:08:40,333
povero tesoro, tutti quei cadaveri in giro

181
00:08:40,766 --> 00:08:41,566
parlando d'amore

182
00:08:41,666 --> 00:08:44,066
Capisco tesoro, avevo paura che fosse a causa mia

183
00:08:44,733 --> 00:08:46,900
ti amo così tanto che non voglio perderti

184
00:08:47,066 --> 00:08:48,333
ma vedo che hai un problema

185
00:08:48,466 --> 00:08:49,400
posso vederlo nei tuoi occhi

186
00:08:49,533 --> 00:08:50,866
sembra che tu abbia paura di qualcosa

187
00:08:51,500 --> 00:08:52,333
dimmi, sei sicuro?

188
00:08:52,466 --> 00:08:54,133
che non è altro che questa notizia

189
00:08:54,266 --> 00:08:55,066
sì, hai ragione

190
00:08:55,133 --> 00:08:55,733
dimmelo domani

191
00:08:55,733 --> 00:08:57,933
Io e Franco abbiamo un colloquio con un informatore

192
00:08:58,166 --> 00:08:59,800
ha promesso di rivelare le cose

193
00:09:00,600 --> 00:09:01,933
ma ora che ho visto di cosa si tratta

194
00:09:02,200 --> 00:09:04,400
La mafia fa a chi le dà fastidio, non voglio

195
00:09:04,466 --> 00:09:05,133
non voglio

196
00:09:05,133 --> 00:09:06,100
non ti succederà nulla

197
00:09:06,200 --> 00:09:07,966
assicurati che non ti faranno del male

198
00:09:08,100 --> 00:09:10,000
l'unica cosa che conta è che ci amiamo

199
00:09:10,200 --> 00:09:11,000
baciami

200
00:09:12,733 --> 00:09:13,933
penso che sia meglio andare a letto

201
00:09:14,133 --> 00:09:15,100
sì, hai ragione amore mio

202
00:09:15,200 --> 00:09:16,333
pensami, ci vediamo domani

203
00:09:16,500 --> 00:09:18,066
promettilo domani amore mio

204
00:09:25,666 --> 00:09:27,166
spero che tu non abbia aspettato troppo a lungo

205
00:09:27,400 --> 00:09:29,100
oh, per niente, signor presidente

206
00:09:29,766 --> 00:09:32,333
avrei aspettato un'eternità se ne avessi avuto bisogno

207
00:09:32,600 --> 00:09:35,066
grazie volevo parlarti delle novità di ieri sera

208
00:09:35,666 --> 00:09:38,000
Devo ammettere che non ho apprezzato quel rapporto

209
00:09:38,933 --> 00:09:39,733
tutto quel sangue

210
00:09:40,533 --> 00:09:42,266
mostrando questo povero bambino di sei anni

211
00:09:42,466 --> 00:09:44,200
massacrata in questo modo con i suoi genitori

212
00:09:44,333 --> 00:09:45,700
no, non penso che sia uno spettacolo molto bello

213
00:09:45,966 --> 00:09:47,800
Condivido totalmente la sua opinione, signor presidente

214
00:09:47,900 --> 00:09:48,700
ma sfortunatamente

215
00:09:48,766 --> 00:09:49,566
non sono responsabile

216
00:09:49,966 --> 00:09:52,066
è il redattore capo che si è preso la briga di mostrarlo

217
00:09:52,300 --> 00:09:53,100
il rapporto

218
00:09:53,266 --> 00:09:55,533
ma credimi non appena gli ho detto che non volevo

219
00:09:55,733 --> 00:09:56,733
beh, preferisco quello

220
00:09:57,900 --> 00:10:00,800
i nostri cittadini non hanno bisogno di quelle notizie oscure e morbose

221
00:10:01,133 --> 00:10:03,666
dobbiamo tirarli su di morale ovviamente con belle ragazze

222
00:10:03,866 --> 00:10:05,266
oh sì, spettacoli di giochi

223
00:10:05,533 --> 00:10:06,666
sogni pubblicitari

224
00:10:06,866 --> 00:10:09,333
dobbiamo distrarli per poter lavorare in pace

225
00:10:10,800 --> 00:10:12,766
devo andare ah um

226
00:10:13,133 --> 00:10:13,933
fino alla prossima volta

227
00:10:13,966 --> 00:10:14,766
arrivederci signor presidente

228
00:10:15,100 --> 00:10:15,900
puoi contare su di me

229
00:10:16,066 --> 00:10:17,366
vedrò che è fatto bene

230
00:10:21,166 --> 00:10:22,600
ah prepara velocemente tutto

231
00:10:23,166 --> 00:10:24,100
regolo la luce

232
00:10:24,200 --> 00:10:24,666
il suono

233
00:10:24,666 --> 00:10:26,566
e ti dirò che puoi dirmi se va bene

234
00:10:27,100 --> 00:10:27,966
per quello che vuoi fare

235
00:10:28,300 --> 00:10:29,900
avvisami appena arriva il cliente

236
00:10:30,066 --> 00:10:32,000
ah normalmente dovrebbe essere qui tra una decina di minuti

237
00:10:32,466 --> 00:10:34,866
dieci minuti buoni, non c'è tempo da perdere

238
00:10:35,400 --> 00:10:37,300
a presto eh Filippo

239
00:10:37,566 --> 00:10:38,966
sì, mi stavo chiedendo

240
00:10:39,333 --> 00:10:40,900
per curiosità il perché

241
00:10:41,266 --> 00:10:42,733
perché fai questo lavoro eh?

242
00:10:43,366 --> 00:10:44,266
siamo sempre in viaggio

243
00:10:44,533 --> 00:10:45,500
correndo qua e là

244
00:10:46,000 --> 00:10:46,800
come sei finito qui?

245
00:10:46,933 --> 00:10:48,300
se lo sapevi continua a dirmelo

246
00:10:48,733 --> 00:10:49,533
è una lunga storia

247
00:10:50,166 --> 00:10:51,000
fin dalla mia infanzia

248
00:10:51,966 --> 00:10:54,166
faccio imitazioni e non sono il peggiore

249
00:10:54,666 --> 00:10:57,200
imito i più grandi attori come de niro

250
00:10:57,400 --> 00:10:59,933
brando pacino ma il mio preferito è Jim Carrey

251
00:11:00,100 --> 00:11:02,200
ahah ah te lo faccio vedere se vuoi

252
00:11:02,366 --> 00:11:04,000
quando avremo un po' più di tempo, ok

253
00:11:04,533 --> 00:11:06,533
uh ma non è facile diventare una star

254
00:11:06,866 --> 00:11:08,166
ehi, bisogna mangiare

255
00:11:08,366 --> 00:11:09,766
quindi ho rinunciato a diventare un

256
00:11:10,500 --> 00:11:12,500
imitatore e ho detto che sono diventato un fottuto cameraman

257
00:11:12,600 --> 00:11:14,700
sì, è un modo come tutti gli altri per entrare in TV

258
00:11:15,400 --> 00:11:16,600
e basta, ma chi lo sa

259
00:11:16,800 --> 00:11:18,100
forse un giorno avrai la tua occasione

260
00:11:18,300 --> 00:11:19,400
sì, puoi dirlo, ovviamente

261
00:11:20,000 --> 00:11:20,800
ti auguro il meglio

262
00:11:20,800 --> 00:11:22,133
quindi installerò l'attrezzatura

263
00:11:22,300 --> 00:11:24,366
è ora che ti faccia sapere, non perdere tempo, ci vediamo

264
00:11:39,733 --> 00:11:41,166
ciao oh

265
00:11:41,866 --> 00:11:43,500
cominciavo davvero a preoccuparmi

266
00:11:44,333 --> 00:11:46,300
sono giorni che non ho notizie

267
00:11:46,533 --> 00:11:48,333
a volte mi chiedo perché mi hai sposato

268
00:11:48,966 --> 00:11:49,666
ho la sensazione

269
00:11:49,666 --> 00:11:51,733
essere destinato a trascorrere il resto della mia vita da solo

270
00:11:52,400 --> 00:11:54,000
quindi a cosa devo questo onore?

271
00:11:54,366 --> 00:11:55,600
so che è difficile per te

272
00:11:55,866 --> 00:11:58,166
e credimi, so che non ti diverte affatto, ma

273
00:11:58,466 --> 00:11:59,366
davvero non ho scelta

274
00:12:00,066 --> 00:12:01,166
dovevo dirti questo

275
00:12:01,266 --> 00:12:02,933
che non ti chiamerò per un po'

276
00:12:03,400 --> 00:12:04,933
sto lavorando a qualcosa di grande e

277
00:12:05,366 --> 00:12:07,066
temo che abbiano messo sotto controllo il mio telefono

278
00:12:07,133 --> 00:12:09,066
sai che sembra ridicolo

279
00:12:09,500 --> 00:12:10,900
ma non voglio correre il rischio

280
00:12:11,966 --> 00:12:15,133
Ho davvero paura che la mafia possa darti fastidio

281
00:12:16,066 --> 00:12:17,500
e questo mi terrorizza

282
00:12:18,366 --> 00:12:20,166
capito amore mio, ho capito perfettamente

283
00:12:20,500 --> 00:12:22,066
ma soprattutto sii cauto

284
00:12:22,733 --> 00:12:25,366
non potrei sopportare se ti succedesse qualcosa, animale domestico

285
00:12:25,900 --> 00:12:27,700
ti amo, a presto

286
00:12:34,366 --> 00:12:36,500
la cosa più importante è quella nella nostra società

287
00:12:37,500 --> 00:12:39,800
è che i nostri cittadini si divertono e basta

288
00:12:40,366 --> 00:12:42,166
se diamo loro troppo a cui pensare

289
00:12:43,266 --> 00:12:45,000
sai che se ne aspettano alcuni

290
00:12:45,500 --> 00:12:46,900
spiegazioni da parte dei politici

291
00:12:47,133 --> 00:12:49,266
e questo è il motivo per cui ti ho chiesto di sedurre

292
00:12:49,333 --> 00:12:50,466
la figlia del caporedattore

293
00:12:50,566 --> 00:12:51,700
e non preoccuparti di questo, sì

294
00:12:51,733 --> 00:12:53,366
sì, il ragazzo è follemente innamorato di me

295
00:12:54,666 --> 00:12:55,933
posso farle fare quello che voglio

296
00:12:56,366 --> 00:12:58,500
niente panico, sto gestendo la situazione molto bene

297
00:12:58,733 --> 00:12:59,300
è perfetto

298
00:12:59,300 --> 00:13:01,566
non nascondo l'importanza che questo ha per noi

299
00:13:01,700 --> 00:13:02,500
ma vedi

300
00:13:03,900 --> 00:13:05,866
devi essere sicuro di avere bene un buon macinino

301
00:13:05,900 --> 00:13:06,700
calmati compagno

302
00:13:06,700 --> 00:13:08,666
ho un appuntamento con il ragazzo più tardi

303
00:13:09,133 --> 00:13:10,866
e penso che questa volta la prenderò

304
00:13:11,266 --> 00:13:12,733
sei sicuro ora affermativo

305
00:13:13,200 --> 00:13:15,566
okay perfetto ti auguro buon divertimento e soprattutto

306
00:13:15,733 --> 00:13:17,066
stai bene e tocca, per favore

307
00:13:19,100 --> 00:13:19,900
per favore

308
00:13:20,800 --> 00:13:21,733
per favore ti prego

309
00:13:21,966 --> 00:13:23,933
sono tre giorni che non mangio

310
00:13:28,000 --> 00:13:28,800
ascolta

311
00:13:29,766 --> 00:13:30,900
ti darò dei soldi qui

312
00:13:30,900 --> 00:13:33,166
e ci vediamo più tardi stasera nella tua tana del topo

313
00:13:33,333 --> 00:13:34,600
tu e porta tutti i tuoi amici

314
00:13:35,333 --> 00:13:37,333
e ti porterò qualcosa di carino con cui divertirti

315
00:13:37,366 --> 00:13:38,933
una donna meravigliosa, credimi

316
00:13:42,133 --> 00:13:44,366
qui accumula le tue forze oh grazie

317
00:13:44,533 --> 00:13:45,666
grazie, piacere mio

318
00:13:47,700 --> 00:13:48,933
ehi, che cazzo stai facendo?

319
00:13:48,966 --> 00:13:50,200
devi preparare tutta quella roba

320
00:13:50,400 --> 00:13:51,500
sto preparando le valigie

321
00:13:51,766 --> 00:13:52,800
non c'è nessun colloquio oggi

322
00:13:53,066 --> 00:13:54,900
l'uomo non vuole più parlare davvero

323
00:13:55,300 --> 00:13:56,533
mattina mattina, signore

324
00:13:57,733 --> 00:13:58,766
ti dispiacerebbe lasciarci?

325
00:14:00,900 --> 00:14:01,866
ci ho pensato

326
00:14:02,000 --> 00:14:04,300
non ho più il coraggio di essere testimone

327
00:14:05,400 --> 00:14:07,000
dopo quello che hanno fatto alla mia famiglia

328
00:14:08,000 --> 00:14:09,066
hanno ucciso mia sorella

329
00:14:09,300 --> 00:14:11,166
e ora mia moglie e i miei due nipoti

330
00:14:11,533 --> 00:14:12,900
deve finire adesso

331
00:14:14,566 --> 00:14:16,800
hmm visto che mi piaci e mi fido di te

332
00:14:17,000 --> 00:14:18,300
ti farò un regalo

333
00:14:18,933 --> 00:14:20,366
questa videocassetta

334
00:14:21,066 --> 00:14:22,666
ci sono prove sufficienti a riguardo

335
00:14:23,500 --> 00:14:24,800
per far saltare tutto, cazzo

336
00:14:25,166 --> 00:14:26,900
Mafia e sistema politico

337
00:14:28,800 --> 00:14:30,200
fai del bene, okay

338
00:14:35,266 --> 00:14:36,400
andiamo presto

339
00:14:37,966 --> 00:14:38,766
no

340
00:14:43,300 --> 00:14:44,100
andiamo

341
00:14:45,933 --> 00:14:47,966
shh non c'è nessuno

342
00:14:49,366 --> 00:14:50,466
sei così bella

343
00:15:14,200 --> 00:15:15,000
baciami

344
00:15:22,100 --> 00:15:26,333
ma i tuoi

345
00:15:27,166 --> 00:15:29,966
occhi

346
00:17:31,066 --> 00:17:48,333
ti piace da dietro, sì

347
00:17:51,733 --> 00:17:52,933
oh sei bellissima

348
00:17:53,733 --> 00:17:55,500
oh imparerai con me

349
00:17:56,600 --> 00:17:57,400
sì

350
00:17:57,866 --> 00:17:58,666
sì

351
00:18:00,266 --> 00:18:02,933
sì, oh, stai bene

352
00:18:21,566 --> 00:18:27,733
swing swing e io ero una vittima, una vittima del destino

353
00:18:29,366 --> 00:18:37,866
fallo ora nella prigione della mia mente

354
00:18:38,366 --> 00:18:39,166
ma tu consegni

355
00:18:40,333 --> 00:18:41,500
oh oh oh oh

356
00:19:36,100 --> 00:19:37,800
ciao buonasera Antonio

357
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
sono Franco, mi dispiace disturbarti

358
00:19:40,700 --> 00:19:41,500
nessuna scelta

359
00:19:41,666 --> 00:19:43,700
devo parlarti di qualcosa della massima importanza

360
00:19:43,766 --> 00:19:44,933
importanza questo pomeriggio

361
00:19:45,333 --> 00:19:46,966
we should have interviewed an informer

362
00:19:47,366 --> 00:19:49,566
and at the last moment he went back on his word

363
00:19:49,900 --> 00:19:50,933
no more talking on TV

364
00:19:51,266 --> 00:19:52,366
he didn't want to go public

365
00:19:53,466 --> 00:19:55,166
ma lui mi ha dato una cassetta

366
00:19:55,800 --> 00:19:59,100
Filippo e Io abbiamo appena finito di guardarla e ha

367
00:19:59,200 --> 00:19:59,966
materiale incredibile

368
00:19:59,966 --> 00:20:01,200
fidati di me un

369
00:20:01,800 --> 00:20:03,333
sogno di una vita per noi

370
00:20:04,133 --> 00:20:06,566
prova il link tra la Mafia e la politica

371
00:20:07,400 --> 00:20:08,700
e se non

372
00:20:08,966 --> 00:20:10,866
bastasse il glorioso presidente della nostra stazione

373
00:20:11,166 --> 00:20:12,366
è anche parte di questo

374
00:20:12,966 --> 00:20:15,333
e ancora più importante tu Devi fare 2 cose per me

375
00:20:15,866 --> 00:20:16,866
prima è imperativo

376
00:20:16,933 --> 00:20:18,800
che tu possa venire e unirti a me a Palermo

377
00:20:19,066 --> 00:20:20,933
non posso risolvere tutto questo affare via telefono

378
00:20:21,200 --> 00:20:23,366
e in secondo luogo, mia moglie non deve chiamarmi

379
00:20:23,500 --> 00:20:24,533
l'ho già avvertita

380
00:20:24,566 --> 00:20:26,100
ma due avvertimenti sono meglio di uno

381
00:20:26,333 --> 00:20:28,366
uh sono anni che non lavoro con te

382
00:20:28,700 --> 00:20:30,533
e mi hai abituato al peggio in assoluto

383
00:20:30,733 --> 00:20:32,800
è ora che pensi di metterti nei guai

384
00:20:33,000 --> 00:20:34,300
ma non ti deluderò, amico

385
00:20:34,966 --> 00:20:35,766
sfortunatamente

386
00:20:35,766 --> 00:20:37,333
non posso partire prima di domani sera

387
00:20:37,366 --> 00:20:39,366
dovrei arrivare a Palermo nel pomeriggio

388
00:20:39,533 --> 00:20:40,733
puoi venire a prendermi la barca

389
00:20:40,866 --> 00:20:41,866
so che non sarebbe sicuro

390
00:20:42,266 --> 00:20:43,533
meglio tenere gli occhi aperti e

391
00:20:43,966 --> 00:20:45,500
potrebbe esserci un comitato di benvenuto

392
00:20:46,133 --> 00:20:48,700
vediamoci nel pomeriggio alla contrada di Pignatelli

393
00:20:49,166 --> 00:20:50,533
puoi essere portato lì in taxi

394
00:20:51,133 --> 00:20:52,533
e troverai una piccola piazza

395
00:20:52,733 --> 00:20:53,866
prima strada a destra

396
00:20:53,933 --> 00:20:56,000
ci sarà una fabbrica abbandonata e io sarò lì

397
00:20:56,800 --> 00:20:57,500
ho tutto

398
00:20:57,500 --> 00:20:58,966
andate a provare i Pignatelli

399
00:20:59,600 --> 00:21:00,533
prima a destra in piazza

400
00:21:01,200 --> 00:21:02,066
una fabbrica abbandonata

401
00:21:02,200 --> 00:21:02,866
sarò lì

402
00:21:02,866 --> 00:21:04,400
grazie sapevo di poter contare su di te

403
00:21:07,866 --> 00:21:11,100
uh questa videocassetta è una bomba a orologeria

404
00:21:11,600 --> 00:21:13,133
dobbiamo nasconderlo in un posto sicuro

405
00:21:13,300 --> 00:21:14,166
almeno fino a domani

406
00:21:14,333 --> 00:21:15,933
eh certo che lo nascondi bene, capito

407
00:21:16,766 --> 00:21:18,200
Spero che il vecchio arrivi qui

408
00:21:18,266 --> 00:21:19,333
ho un cuore enorme

409
00:21:19,466 --> 00:21:20,900
beh non sei l'unico, sono così emozionato

410
00:21:21,300 --> 00:21:22,100
andiamo, bevilo

411
00:21:23,400 --> 00:21:24,200
amico

412
00:21:24,300 --> 00:21:26,400
non è che le altre persone laggiù lo guardino

413
00:21:26,566 --> 00:21:29,366
ehi ehi, vai a farti fottere, dammi solo da bere, cazzo

414
00:21:29,533 --> 00:21:30,333
Bene

415
00:21:32,200 --> 00:21:33,733
avere un cazzo morbido e sega

416
00:21:34,066 --> 00:21:36,533
Non posso credere a voi stronzi, fottuti spremiagrumi

417
00:21:36,766 --> 00:21:38,366
una volta che avremo la possibilità di inserirlo

418
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
devi cercare guai

419
00:21:39,766 --> 00:21:41,266
non credo che mi morda

420
00:21:43,766 --> 00:21:44,766
il direttore della stazione

421
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
ti rendi conto?

422
00:21:45,900 --> 00:21:47,300
mescolato con tutta quella schifezza

423
00:21:47,800 --> 00:21:49,100
chi ci crederebbe

424
00:21:49,333 --> 00:21:51,566
se vuoi sapere non sono sorpreso neanche un secondo

425
00:21:51,866 --> 00:21:53,566
non potrei mai sopportare quel vecchio pervertito

426
00:21:54,300 --> 00:21:55,766
è solo un pezzo di spazzatura

427
00:21:55,966 --> 00:21:56,800
quella vecchia scimmia

428
00:21:57,100 --> 00:21:59,133
che tu ci creda o no, ha provato a scoparsi mia moglie

429
00:21:59,800 --> 00:22:01,900
posso dirti che siamo in un grosso pasticcio

430
00:22:27,600 --> 00:22:28,533
sei bellissima

431
00:22:29,733 --> 00:22:30,533
baciami

432
00:22:31,766 --> 00:22:32,566
baciami

433
00:22:35,466 --> 00:22:36,733
bacia meglio di così

434
00:23:12,333 --> 00:23:13,366
ti piaccio?

435
00:23:15,000 --> 00:23:15,800
bene

436
00:23:17,066 --> 00:23:18,566
mi piace un po' di resistenza

437
00:23:20,800 --> 00:23:21,766
dammi la tua bocca

438
00:24:06,300 --> 00:24:07,100
il mio turno

439
00:24:36,733 --> 00:24:38,066
meglio delle foto eh

440
00:24:48,866 --> 00:24:49,700
oh sì

441
00:27:53,733 --> 00:27:55,933
ah ah ah

442
00:27:57,100 --> 00:27:57,900
ah

443
00:28:02,100 --> 00:28:02,900
ah

444
00:28:04,100 --> 00:28:05,300
buongiorno Cristina

445
00:28:05,533 --> 00:28:06,733
felice di vederti buongiorno

446
00:28:08,933 --> 00:28:10,166
perché mi hai chiesto di venire?

447
00:28:10,700 --> 00:28:12,533
ho un messaggio per te da Franco

448
00:28:12,733 --> 00:28:13,766
ha chiamato Antonio

449
00:28:13,900 --> 00:28:14,666
e lui ha insistito

450
00:28:14,666 --> 00:28:16,200
che non lo chiami per nessun motivo

451
00:28:16,800 --> 00:28:18,766
ho la sensazione che sia una questione di vita o di morte

452
00:28:19,066 --> 00:28:21,733
sì, me lo ha già detto, quindi mi piacerebbe che tornasse

453
00:28:21,866 --> 00:28:22,666
ho tanta paura

454
00:28:22,866 --> 00:28:23,666
andrà tutto bene

455
00:28:24,066 --> 00:28:26,000
Antonio lo incontrerà a Palermo

456
00:28:26,166 --> 00:28:26,933
in pochi giorni

457
00:28:26,933 --> 00:28:28,866
è tutto finito, divertiti

458
00:28:33,266 --> 00:28:36,500
buongiorno a tutti no no restate seduti hmm

459
00:28:37,566 --> 00:28:38,366
mattina

460
00:28:40,533 --> 00:28:41,766
Carlo lasciaci

461
00:28:43,600 --> 00:28:45,700
beh, vi ho riuniti tutti

462
00:28:46,200 --> 00:28:48,166
per cercare di chiarire la situazione

463
00:28:49,366 --> 00:28:50,733
qualche tempo fa la famiglia

464
00:28:53,800 --> 00:28:55,666
fu oggetto di numerosi attentati

465
00:28:57,133 --> 00:28:59,400
sembra che anche alcuni dei suoi membri

466
00:29:00,133 --> 00:29:02,066
da quello che ho sentito qua e là

467
00:29:03,733 --> 00:29:05,733
hanno deciso di tradire la nostra sacra legge

468
00:29:05,866 --> 00:29:07,666
e che anche uno di noi avrebbe contattato

469
00:29:07,766 --> 00:29:09,366
una verità televisiva assurda

470
00:29:09,966 --> 00:29:12,266
tuttavia è troppo serio per essere preso alla leggera

471
00:29:14,866 --> 00:29:15,800
sai cosa intendo

472
00:29:16,066 --> 00:29:18,200
sono le voci che circolano fondate ah

473
00:29:18,400 --> 00:29:19,566
non ha il minimo dubbio

474
00:29:19,766 --> 00:29:20,566
non ha parlato

475
00:29:20,600 --> 00:29:21,400
ma è peggio

476
00:29:21,466 --> 00:29:23,500
era riuscito a realizzare di nascosto un piccolo film

477
00:29:23,566 --> 00:29:24,766
e lo ha dato ai ragazzi della TV

478
00:29:24,900 --> 00:29:25,766
quel gruppo di giornalisti

479
00:29:25,966 --> 00:29:27,400
ti spiegherà chi è

480
00:29:28,100 --> 00:29:30,300
quanto a questo bastardo, è volato in Brasile

481
00:29:30,466 --> 00:29:31,266
non abbiamo potuto fare nulla

482
00:29:31,766 --> 00:29:33,500
è andato dove splende il sole

483
00:29:33,866 --> 00:29:36,066
è in Brasile in vacanza

484
00:29:37,566 --> 00:29:40,200
e l'idiota pensa di farla franca

485
00:29:40,333 --> 00:29:41,166
è un uomo morto

486
00:29:42,066 --> 00:29:43,333
mandatelo a Donato

487
00:29:43,600 --> 00:29:44,400
voglio la sua testa

488
00:29:46,466 --> 00:29:49,000
passiamo ad altro, la famosa videocassetta

489
00:29:49,200 --> 00:29:50,600
questi ragazzini chi sono

490
00:29:51,133 --> 00:29:52,333
devi conoscere questi uomini

491
00:29:52,700 --> 00:29:53,766
dobbiamo ucciderli

492
00:29:54,600 --> 00:29:55,400
non ne vale la pena

493
00:29:55,533 --> 00:29:56,333
sono solo degli sciocchi

494
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
vite basse come cani morti in cerca di notizie

495
00:29:59,700 --> 00:30:00,866
non possono fare molto, lo sai

496
00:30:01,266 --> 00:30:02,066
e ci sto lavorando

497
00:30:02,466 --> 00:30:03,400
non sarà difficile

498
00:30:03,733 --> 00:30:04,666
esserne sicuro

499
00:30:04,733 --> 00:30:05,933
la moglie del giornalista

500
00:30:06,100 --> 00:30:08,533
mi prega di trasferire il marito da Palermo

501
00:30:08,733 --> 00:30:10,466
a Roma farò meglio di così

502
00:30:11,166 --> 00:30:13,466
Manderò questo idiota in un posto da nessuna parte

503
00:30:13,666 --> 00:30:15,733
sulla montagna o nelle sabbie mobili o qualcosa del genere

504
00:30:15,933 --> 00:30:18,500
e farò in modo che non esca mai da questo buco

505
00:30:18,866 --> 00:30:19,666
non preoccuparti

506
00:30:20,066 --> 00:30:20,966
non danneggeranno nulla

507
00:30:21,200 --> 00:30:22,766
stai dimenticando la videocassetta

508
00:30:23,266 --> 00:30:24,600
non saremo in pace con esso

509
00:30:25,400 --> 00:30:26,333
dobbiamo essere duri

510
00:30:26,666 --> 00:30:28,766
ecco la strada più difficile e cosa possiamo fare eh

511
00:30:29,466 --> 00:30:31,800
vuoi che inviamo loro un piccolo avvertimento

512
00:30:32,966 --> 00:30:33,766
non è un problema

513
00:30:37,166 --> 00:30:40,333
Metterò due dei miei migliori uomini armati nell'affare delle videocassette

514
00:30:40,533 --> 00:30:42,766
o lo riprendono o gli altri scompaiono

515
00:30:44,133 --> 00:30:45,700
sì, saranno cose difficili

516
00:30:46,400 --> 00:30:47,933
solo per mostrare loro chi siamo

517
00:30:49,500 --> 00:30:51,166
non siamo un gruppo di femminucce

518
00:30:51,566 --> 00:30:55,066
siamo noi e, se necessario, diffonderemo un po' di panico

519
00:31:05,266 --> 00:31:06,800
ah hmm

520
00:31:07,766 --> 00:31:10,533
che piacere rivederti, sei così bella

521
00:31:12,100 --> 00:31:13,866
cosa ti porta qui, bellezza mia

522
00:31:14,300 --> 00:31:16,766
ti dico che sono molto curioso di saperlo eh

523
00:31:18,366 --> 00:31:21,133
credimi, non ti disturberei con cose banali

524
00:31:21,366 --> 00:31:23,200
devo chiederti un grande favore

525
00:31:23,400 --> 00:31:25,600
mi hai mostrato una volta in passato che sapevo contare

526
00:31:25,733 --> 00:31:26,533
su di te

527
00:31:26,566 --> 00:31:29,466
oh sì, ricordo molto bene quel momento piacevole

528
00:31:30,466 --> 00:31:33,266
la promozione di tuo marito al posto di caporedattore

529
00:31:33,400 --> 00:31:34,200
del giornale

530
00:31:34,266 --> 00:31:35,066
ehm ehm

531
00:31:36,900 --> 00:31:39,366
ovviamente se 6 così carino come l'ultima Volta

532
00:31:40,333 --> 00:31:41,400
sarà un tempo delizioso

533
00:31:42,133 --> 00:31:44,766
per noi sapevo di poter contare sulla tua gentilezza

534
00:31:44,900 --> 00:31:46,166
quindi vorrei che portassi Franco

535
00:31:46,333 --> 00:31:47,966
soprano di ritorno da Palermo

536
00:31:48,333 --> 00:31:50,533
sua moglie davvero non sopporta più di vederlo

537
00:31:50,900 --> 00:31:52,166
non riesce a smettere di essere depressa

538
00:31:52,366 --> 00:31:53,300
potresti farlo per me?

539
00:31:53,933 --> 00:31:54,700
mi conosci

540
00:31:54,700 --> 00:31:57,700
e sai che posso far vedere la pioggia o il sole in TV

541
00:31:58,166 --> 00:31:58,966
non è un problema

542
00:32:00,766 --> 00:32:03,866
è uno dei miei colleghi che ti ammira davvero

543
00:32:04,700 --> 00:32:07,500
uh se fossi gentile con lui

544
00:32:08,866 --> 00:32:11,533
sarei felice di darti quello che vuoi, va bene

545
00:32:13,133 --> 00:32:14,933
ok, voglio pensarci

546
00:32:15,366 --> 00:32:17,100
ti chiamo stasera nel tuo ufficio

547
00:32:17,166 --> 00:32:18,133
per darti una risposta

548
00:32:19,166 --> 00:32:20,466
ok sì, certo

549
00:32:20,933 --> 00:32:22,000
ci vediamo stasera allora

550
00:32:23,700 --> 00:32:25,133
ma non sono preoccupato, tesoro

551
00:32:25,700 --> 00:32:26,533
dirai di sì

552
00:32:50,466 --> 00:32:51,400
cosa ti dà il diritto

553
00:32:52,533 --> 00:32:54,866
continua così e griderò stupro, capisci

554
00:32:55,200 --> 00:32:57,000
lascio cadere l'atteggiamento che ti conosco

555
00:32:57,700 --> 00:32:58,666
oh davvero sì

556
00:32:58,666 --> 00:33:01,066
per esempio so che sei il fidanzato di un cameraman

557
00:33:01,766 --> 00:33:03,066
sì, benissimo

558
00:33:03,066 --> 00:33:04,900
puoi dirgli da parte mia che è meglio che ritorni

559
00:33:04,966 --> 00:33:05,766
la videocassetta

560
00:33:05,866 --> 00:33:08,400
digli che lo voglio domani a mezzanotte al vecchio

561
00:33:08,566 --> 00:33:09,700
Stabilimento di Mondello

562
00:33:10,600 --> 00:33:11,500
capisci cosa intendo?

563
00:33:11,933 --> 00:33:13,966
a videotape what are you talking about

564
00:33:14,333 --> 00:33:15,933
non capisco niente di quello che dici

565
00:33:16,066 --> 00:33:17,366
ah stai zitto, dagli solo il messaggio

566
00:33:17,533 --> 00:33:19,166
capirà bene

567
00:33:20,566 --> 00:33:21,366
cosa stai facendo?

568
00:33:21,766 --> 00:33:22,933
lasciami in pace, glielo dirò

569
00:33:23,266 --> 00:33:25,733
tieni le mani lontane, fermati, lascia andare, hai sentito?

570
00:33:26,100 --> 00:33:27,966
ma lasciami in pace

571
00:33:28,766 --> 00:33:31,466
smettila pezzo di merda ma

572
00:33:36,000 --> 00:33:36,900
perché sei malato

573
00:33:37,133 --> 00:33:38,466
sì, chi pensi che io sia?

574
00:33:38,700 --> 00:33:41,800
no, ti avverto, urlerò sì sì

575
00:33:42,066 --> 00:33:43,166
oh smettila

576
00:33:43,966 --> 00:33:46,200
oh guardalo, sto per urlare pervertito

577
00:34:14,000 --> 00:34:14,933
t nuna buonasera

578
00:34:15,066 --> 00:34:17,266
Sylvia Renzi, qui, potrei parlare con il vostro presidente

579
00:34:17,366 --> 00:34:19,200
per favore sì, aspetta, per favore

580
00:34:24,300 --> 00:34:25,100
sto ascoltando

581
00:34:25,900 --> 00:34:27,600
Silvia Renzi Signor presidente

582
00:34:28,000 --> 00:34:29,300
mandale la buonasera

583
00:34:29,533 --> 00:34:30,800
Sylvia qui perfetta

584
00:34:30,966 --> 00:34:32,533
pensavo davvero che mi avessi dimenticato

585
00:34:33,400 --> 00:34:35,066
ho pensato molto alla tua offerta

586
00:34:35,700 --> 00:34:37,333
e ho deciso di accettarlo

587
00:34:37,400 --> 00:34:39,166
mio marito non sarà a casa domani sera

588
00:34:39,333 --> 00:34:42,600
quindi dì al tuo amico che lo aspetto, ah

589
00:34:42,766 --> 00:34:43,733
mi rendi molto felice

590
00:34:43,966 --> 00:34:45,933
sapevo che avresti accettato la mia proposta

591
00:34:46,500 --> 00:34:47,866
ascolta attentamente domani sera

592
00:34:48,000 --> 00:34:50,366
indossa il tuo vestito più bello e alle otto p

593
00:34:50,366 --> 00:34:51,900
m il mio amico busserà alla tua porta

594
00:34:52,100 --> 00:34:53,333
e sarò puntuale

595
00:34:53,500 --> 00:34:55,700
tesoro, consiglio anche a te di essere puntuale

596
00:34:55,800 --> 00:34:56,966
okay e sii gentile con lui

597
00:34:57,100 --> 00:34:59,266
mi fido di te perché mi mostrerai cosa eh

598
00:34:59,466 --> 00:35:00,300
puoi farlo eh

599
00:35:01,000 --> 00:35:02,166
ok e da parte mia

600
00:35:02,366 --> 00:35:04,666
Spero di non avere a che fare con qualcuno ingrato

601
00:35:13,966 --> 00:35:16,133
non ho capito niente della sua storia

602
00:35:16,500 --> 00:35:18,366
quel ragazzo era davvero strano lui

603
00:35:19,533 --> 00:35:22,700
mi ha spaventato così tanto che ero comunque come ipnotizzato

604
00:35:22,866 --> 00:35:24,400
how could he have known who i was

605
00:35:24,900 --> 00:35:26,666
come faceva a sapere che ero il tuo fidanzato?

606
00:35:27,066 --> 00:35:28,966
non lo so oh, ha parlato di una videocassetta

607
00:35:29,100 --> 00:35:30,400
mi ha detto che dovevi portarlo tu

608
00:35:30,700 --> 00:35:32,600
domani sera a mezzanotte allo stabilimento di Mandello

609
00:35:32,800 --> 00:35:34,333
bene, sembrava un mafioso

610
00:35:34,800 --> 00:35:36,766
pensava di poter fare tutto

611
00:35:37,466 --> 00:35:38,600
di cosa parla questa videocassetta?

612
00:35:39,100 --> 00:35:41,166
non posso dirtelo e ha detto qualcos'altro?

613
00:35:41,700 --> 00:35:42,500
qualsiasi altra cosa

614
00:35:44,366 --> 00:35:46,100
non che mi ricordi ma

615
00:35:47,066 --> 00:35:48,966
ma dopo ci ha provato

616
00:35:49,333 --> 00:35:50,533
per prendermi con la forza

617
00:35:50,800 --> 00:35:53,200
mi ha sollevato la gonna, ho lottato e sono riuscito a scappare

618
00:35:54,000 --> 00:35:55,700
non ho mai vissuto niente del genere

619
00:35:56,066 --> 00:35:57,300
mi sono chiuso in casa

620
00:35:57,400 --> 00:35:59,733
e ho sbirciato dalla finestra per vedere se sarebbe rimasto lì

621
00:35:59,866 --> 00:36:02,066
ma è andato, dobbiamo chiamarlo, per favore

622
00:36:02,166 --> 00:36:04,266
non vedo altro modo, no, non dobbiamo chiamarlo

623
00:36:04,700 --> 00:36:05,500
troppo pericoloso

624
00:36:05,600 --> 00:36:07,000
dobbiamo solo guadagnare un po' di tempo

625
00:36:07,766 --> 00:36:09,933
non molto, nella peggiore delle ipotesi, ventiquattr'ore

626
00:36:10,133 --> 00:36:11,200
come possiamo guadagnare un po' di tempo

627
00:36:12,266 --> 00:36:14,200
andando all'appuntamento come promesso

628
00:36:14,400 --> 00:36:16,333
ma senza dargli il nastro cosa

629
00:36:18,866 --> 00:36:21,300
non capivo assolutamente niente al di sopra della mia testa

630
00:36:23,566 --> 00:36:24,600
non preoccuparti amore mio

631
00:36:24,933 --> 00:36:26,000
andrà tutto bene

632
00:36:30,533 --> 00:36:32,500
ah è stata una bella passeggiata, sì

633
00:36:42,533 --> 00:36:44,333
ho bisogno di parlarti di una cosa

634
00:36:46,933 --> 00:36:48,166
qualcosa di molto importante

635
00:36:50,100 --> 00:36:52,000
ho un enorme debito di gioco

636
00:36:52,500 --> 00:36:54,366
con il presidente di quello

637
00:36:54,900 --> 00:36:56,566
conosci il grande capo di tuo padre

638
00:36:57,566 --> 00:37:00,066
sa di te e ti trova attraente

639
00:37:00,866 --> 00:37:02,366
è pronto a saldare il mio debito

640
00:37:03,500 --> 00:37:05,766
se accetti di passare la notte con lui

641
00:37:06,266 --> 00:37:08,133
e fai tutto quello che ti chiede

642
00:37:08,966 --> 00:37:10,066
ma non sei serio

643
00:37:10,600 --> 00:37:12,200
io con un ragazzo che conosco appena

644
00:37:12,533 --> 00:37:14,466
mi dispiace ma è molto al di là delle mie possibilità

645
00:37:15,366 --> 00:37:16,400
spero che tu capisca

646
00:37:18,700 --> 00:37:20,100
sì, ci ho provato

647
00:37:21,366 --> 00:37:23,700
ma tra noi è tutto finito

648
00:37:24,133 --> 00:37:26,766
non devi vederti pericoloso con me

649
00:37:29,666 --> 00:37:30,700
aspetta un secondo Chris

650
00:37:30,966 --> 00:37:32,933
se questo comprometterà il nostro amore

651
00:37:33,133 --> 00:37:34,566
accetto, sei sicuro?

652
00:37:34,800 --> 00:37:35,666
sì stasera

653
00:37:36,900 --> 00:37:39,300
fantastico sì, è fantastico

654
00:37:49,866 --> 00:37:51,333
non troppo tardi no

655
00:37:51,500 --> 00:37:53,000
per niente buongiorno

656
00:37:53,166 --> 00:37:53,966
come stai?

657
00:37:54,733 --> 00:37:57,466
niente di cui lamentarsi ma ho appena parlato con Gabriella

658
00:37:57,966 --> 00:38:00,466
è stato più difficile di quanto pensassi che alla fine abbia accettato

659
00:38:01,000 --> 00:38:02,666
perfetto, devo solo sapere l'ora

660
00:38:03,266 --> 00:38:04,366
e luogo dell'incontro

661
00:38:04,900 --> 00:38:06,866
uh diciamo alle otto al terminal degli autobus

662
00:38:06,966 --> 00:38:07,966
okay, la aspetto lì

663
00:38:08,166 --> 00:38:09,133
bene, va bene per te

664
00:38:09,466 --> 00:38:11,366
nessun problema perfetto e per me

665
00:38:11,566 --> 00:38:12,366
ho sistemato tutto

666
00:38:12,533 --> 00:38:15,566
ahah la madre del bambino ti aspetterà a casa nostra

667
00:38:15,666 --> 00:38:16,366
allo stesso tempo

668
00:38:16,366 --> 00:38:17,200
ti divertirai

669
00:38:17,600 --> 00:38:19,466
ti ho reso le cose facili e piacevoli, sei un grande uomo

670
00:38:19,600 --> 00:38:21,333
conterò su di te per dirmi tutti i dettagli

671
00:38:21,500 --> 00:38:22,800
ok, hai capito

672
00:38:23,366 --> 00:38:24,566
avrai un resoconto dettagliato

673
00:38:35,700 --> 00:38:37,600
ah Antonio eccoti qua

674
00:38:40,933 --> 00:38:42,933
perché hai insistito per incontrarmi qui?

675
00:38:43,733 --> 00:38:45,566
saremmo stati benissimo a casa tua

676
00:38:45,733 --> 00:38:46,533
non credi?

677
00:38:46,533 --> 00:38:49,066
so che tutti questi misteri ti sembrano folli

678
00:38:49,400 --> 00:38:50,700
sembra un brutto film di spionaggio

679
00:38:50,866 --> 00:38:52,100
ma certo che non è un film

680
00:38:52,366 --> 00:38:54,500
oh, posso credere che devo dirti la verità

681
00:38:54,733 --> 00:38:55,733
la prenderei male

682
00:38:56,100 --> 00:38:57,733
se mi portassi da Roma per niente

683
00:38:58,466 --> 00:38:59,266
questa videocassetta

684
00:38:59,333 --> 00:39:01,200
dimostra ufficialmente il legame tra mafia

685
00:39:01,333 --> 00:39:02,300
e la macchina politica

686
00:39:02,733 --> 00:39:04,700
anche il presidente della nostra stazione è coinvolto

687
00:39:05,366 --> 00:39:07,466
ti ho portato qui oggi per dartelo

688
00:39:07,800 --> 00:39:09,866
devi trasmetterlo durante il telegiornale

689
00:39:11,966 --> 00:39:14,000
no no mi dispiace, non posso farlo

690
00:39:14,200 --> 00:39:15,400
mi dispiace deluderti

691
00:39:15,400 --> 00:39:16,600
so che sei un bravo giornalista

692
00:39:16,800 --> 00:39:17,866
una persona molto onesta

693
00:39:18,566 --> 00:39:20,566
e ti ho sempre considerato come mio figlio

694
00:39:20,733 --> 00:39:21,933
ma ma non posso farlo

695
00:39:22,400 --> 00:39:23,800
non sono l'unico coinvolto

696
00:39:24,000 --> 00:39:24,800
ho una famiglia

697
00:39:24,900 --> 00:39:26,933
non posso rischiare la vita per la mia ideologia

698
00:39:27,133 --> 00:39:28,000
prova a capirmi

699
00:39:28,166 --> 00:39:30,866
non ne ho più la forza devo rifiutare

700
00:39:31,766 --> 00:39:33,566
ehi, peccato che tu non fossi qui l'altra sera

701
00:39:34,100 --> 00:39:35,066
perché cosa mi sono perso?

702
00:39:35,300 --> 00:39:36,266
ho incontrato un vecchio

703
00:39:36,600 --> 00:39:38,133
poi è venuto con una ragazza

704
00:39:38,600 --> 00:39:39,900
oh amico, fantastico

705
00:39:40,300 --> 00:39:41,400
andiamo, dammi una pausa

706
00:39:41,666 --> 00:39:42,800
e noi quattro l'abbiamo scopata

707
00:39:42,966 --> 00:39:44,133
oh c'era Mario

708
00:39:44,400 --> 00:39:45,266
ma mi stai prendendo in giro

709
00:39:45,533 --> 00:39:46,333
mi hai messo addosso

710
00:39:47,266 --> 00:39:47,933
e tutto va

711
00:39:47,933 --> 00:39:50,100
è stato fantastico, amico, l'ho scopata sui gradini

712
00:39:50,466 --> 00:39:52,366
qui proprio qui sì, davvero te lo dirò

713
00:39:53,000 --> 00:39:53,800
e stasera

714
00:39:54,000 --> 00:39:56,133
il vecchio ha detto che ne avrebbe portato un altro davvero

715
00:39:56,266 --> 00:39:57,466
spero che ora mi crederai

716
00:39:57,533 --> 00:39:58,966
tu mi conosci, credo solo a quello che vedo

717
00:40:00,133 --> 00:40:02,533
attenzione, mi piacerebbe che fosse vero, ovviamente bevi qualcosa

718
00:40:02,666 --> 00:40:04,800
tornerai sobrio quando lo immaginerai in quel posto

719
00:40:05,366 --> 00:40:06,966
questa volta sarà complicato

720
00:40:09,366 --> 00:40:11,200
fanculo, guarda, buonasera

721
00:40:13,100 --> 00:40:14,600
per favore, scusami per il ritardo

722
00:40:14,900 --> 00:40:16,000
ho avuto un piccolo ritardo

723
00:40:16,900 --> 00:40:17,900
ecco la signorina

724
00:40:19,000 --> 00:40:19,966
divertitevi ragazzi

725
00:40:20,500 --> 00:40:22,766
oh puoi contare su di noi eh oh cazzo

726
00:40:23,366 --> 00:40:24,400
togliti i vestiti

727
00:44:11,133 --> 00:44:12,566
dammi il tuo cuore, tesoro

728
00:44:15,800 --> 00:44:17,266
dammi il tuo cuore, tesoro

729
00:46:01,400 --> 00:46:02,666
vieni qui, voglio baciarti

730
00:46:07,300 --> 00:46:08,366
è così bravo

731
00:46:09,733 --> 00:46:10,533
così carino

732
00:46:18,966 --> 00:46:20,133
ti piace eh

733
00:46:21,133 --> 00:46:21,933
eh sì

734
00:49:54,700 --> 00:49:55,533
oh mamma

735
00:49:56,500 --> 00:49:59,200
oh ma non dovevi tornare a casa prima di mezzanotte

736
00:50:00,600 --> 00:50:02,366
Christopher con mia madre

737
00:50:02,733 --> 00:50:05,533
dopo quello che ho appena fatto per te, mi stavi prendendo in giro

738
00:50:05,700 --> 00:50:07,600
eh, pagherai per questo bastardo

739
00:50:08,000 --> 00:50:10,366
Chiamerò mio padre e gli dirò tutto

740
00:50:10,933 --> 00:50:12,900
vedrai se riuscirai a ridere di me

741
00:50:17,366 --> 00:50:18,500
niente più piccoli favori

742
00:50:18,766 --> 00:50:22,766
no no no no no no no no no no no

743
00:50:33,600 --> 00:50:35,300
ehi, ma che diavolo sta succedendo qui?

744
00:50:35,366 --> 00:50:36,466
come diavolo dovrei saperlo?

745
00:50:36,666 --> 00:50:37,533
sono appena arrivato

746
00:50:38,066 --> 00:50:39,933
non è difficile scoprire cosa stavano cercando

747
00:50:40,166 --> 00:50:41,133
hanno persino rubato il video

748
00:50:41,533 --> 00:50:44,266
beh per fortuna ho tenuto la cassetta con me tutto il giorno eh

749
00:50:44,400 --> 00:50:46,066
sì, sono stato fortunato e Antonio

750
00:50:46,200 --> 00:50:47,000
l'hai visto?

751
00:50:47,100 --> 00:50:47,966
non glielo hai dato

752
00:50:48,100 --> 00:50:49,000
non ne voleva sapere

753
00:50:49,066 --> 00:50:50,733
ha paura per la sua famiglia eh

754
00:50:53,300 --> 00:50:54,266
oh Antonio

755
00:50:54,666 --> 00:50:56,666
cosa ci fai qui ma non sei tornato indietro

756
00:50:57,533 --> 00:51:00,100
ho appena avuto una conversazione con mia figlia e

757
00:51:01,066 --> 00:51:02,666
e mi ha detto alcune cose

758
00:51:02,900 --> 00:51:05,300
ho deciso di trasmettere il nastro, va bene

759
00:51:05,466 --> 00:51:08,100
sì, la verità verrà fuori questa volta, li prenderemo

760
00:51:20,500 --> 00:51:21,366
ciao oh

761
00:51:21,500 --> 00:51:22,700
era ora che mi chiamassi

762
00:51:22,700 --> 00:51:24,166
non dovevi più farlo

763
00:51:24,600 --> 00:51:25,966
puoi dirmi cosa sta succedendo?

764
00:51:26,866 --> 00:51:27,933
mi manchi tesoro

765
00:51:28,133 --> 00:51:29,933
sai che il tuo lavoro viene prima di ogni cosa

766
00:51:30,133 --> 00:51:31,500
ma il nostro matrimonio è più importante

767
00:51:32,200 --> 00:51:34,900
oh ho bisogno di te amore mio dimmi che tornerai presto

768
00:51:35,566 --> 00:51:37,966
e' possibile che Io ho a fare una cosa

769
00:51:37,966 --> 00:51:39,666
e che Io mi affido a te per aiutarmi

770
00:51:39,766 --> 00:51:41,866
se funziona torna a casa in pochi giorni

771
00:51:42,533 --> 00:51:45,066
Antonio tu hai preso il primo aereo per Roma

772
00:51:45,466 --> 00:51:47,066
deve trasmettere un documento

773
00:51:47,300 --> 00:51:48,366
ma perché funzioni

774
00:51:48,566 --> 00:51:50,333
dobbiamo chiamare il presidente della stazione

775
00:51:50,400 --> 00:51:51,200
fuori di lì

776
00:51:51,400 --> 00:51:53,866
Ho chiamato la stazione e lui è appena entrato nel suo ufficio

777
00:51:54,100 --> 00:51:56,366
cosa ma cosa stai dicendo sei fuori di testa

778
00:51:57,066 --> 00:51:59,866
ti rendi conto di cosa mi chiederà se lo chiamo adesso?

779
00:51:59,966 --> 00:52:02,200
sono passati anni dall'ultima volta che quel vecchio pervertito aveva un occhio

780
00:52:02,333 --> 00:52:05,100
per me e ora dovrei gettarmi tra le sue braccia

781
00:52:06,000 --> 00:52:07,500
sai quanto ti amo

782
00:52:08,100 --> 00:52:10,500
ma stai chiedendo troppo hmm

783
00:52:11,666 --> 00:52:12,933
cerca di capire, tesoro

784
00:52:13,200 --> 00:52:14,300
questione di vita e di morte

785
00:52:14,700 --> 00:52:17,600
sai che dobbiamo portare via il vecchio dall'ufficio

786
00:52:17,733 --> 00:52:18,800
e solo tu puoi farlo

787
00:52:19,200 --> 00:52:20,266
farò quello che vuoi

788
00:52:21,400 --> 00:52:22,266
lo chiamerò

789
00:52:22,600 --> 00:52:23,933
ti amo, ciao

790
00:52:47,400 --> 00:52:49,100
salve, vorrei parlare con il presidente

791
00:52:49,333 --> 00:52:50,533
Cristina soprano

792
00:52:51,566 --> 00:52:52,866
oh è Natale

793
00:52:53,600 --> 00:52:54,400
che sorpresa

794
00:52:55,300 --> 00:52:56,600
ehi, puoi dirmelo per caso?

795
00:52:56,733 --> 00:52:58,333
se il numero di telefono di tuo marito funziona

796
00:52:58,733 --> 00:53:01,300
giorni da quando ho provato a contattarlo è incredibile

797
00:53:01,666 --> 00:53:03,133
non riesco a contattare un dipendente

798
00:53:03,333 --> 00:53:04,133
è incredibile

799
00:53:04,800 --> 00:53:06,200
puoi darmi il suo nuovo numero?

800
00:53:07,000 --> 00:53:07,933
temo di no

801
00:53:08,100 --> 00:53:10,733
sono nella tua stessa situazione, questa non è una vita

802
00:53:12,666 --> 00:53:13,166
infatti

803
00:53:13,166 --> 00:53:15,666
questo è il motivo per cui oso disturbarti così tardi

804
00:53:15,800 --> 00:53:17,166
farò di tutto per riaverlo indietro

805
00:53:17,533 --> 00:53:18,766
questa situazione non può durare

806
00:53:20,466 --> 00:53:21,366
ti prego

807
00:53:22,500 --> 00:53:24,200
so che devi pensare che sono pazzo

808
00:53:24,300 --> 00:53:25,600
ma farò qualsiasi cosa stasera

809
00:53:26,133 --> 00:53:27,800
affinché possa tornare a Roma

810
00:53:28,400 --> 00:53:30,000
posso dare un'occhiata al suo trasferimento

811
00:53:30,800 --> 00:53:32,400
ovviamente non sarà così facile

812
00:53:32,700 --> 00:53:33,933
ma a livello personale

813
00:53:34,500 --> 00:53:36,066
sono pronto a esaudire questo tuo desiderio

814
00:53:36,733 --> 00:53:39,100
visto che sei di fretta e molto disponibile

815
00:53:39,366 --> 00:53:40,166
lo sai

816
00:53:40,400 --> 00:53:42,700
vieni a trovarmi giù all'edificio della stazione

817
00:53:42,800 --> 00:53:43,600
tra un'ora

818
00:53:44,266 --> 00:53:45,066
va bene

819
00:53:45,466 --> 00:53:47,766
okay, sarò lì e farò quello che vuoi

820
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
grazie per avermi visto

821
00:54:02,266 --> 00:54:03,333
vai avanti stronza

822
00:54:03,966 --> 00:54:04,966
dateci il nastro

823
00:54:05,766 --> 00:54:07,800
no, non ho potuto portarti la cassetta perché

824
00:54:09,333 --> 00:54:10,866
penso che se ne sia sbarazzato

825
00:54:11,000 --> 00:54:12,566
era troppo pericoloso, lo sai

826
00:54:13,400 --> 00:54:14,733
non fare del male al mio fidanzato

827
00:54:16,333 --> 00:54:17,466
sono pronto a farlo

828
00:54:17,933 --> 00:54:18,800
tutto quello che vuoi

829
00:54:19,400 --> 00:54:20,333
sarò la tua cosa

830
00:54:20,533 --> 00:54:22,366
ma ti prego di non fargli del male

831
00:54:24,566 --> 00:54:26,066
merda, lascia perdere

832
00:54:34,466 --> 00:54:35,266
per cominciare

833
00:54:36,266 --> 00:54:38,100
Voglio vedere il tuo corpo, tesoro

834
00:54:38,800 --> 00:54:39,766
spogliati un po'

835
00:54:40,666 --> 00:54:42,900
capisci cosa intendo e assicurati che sia eccitante

836
00:54:43,933 --> 00:54:44,733
mettersi a nudo

837
00:55:32,966 --> 00:55:34,066
uno sei perfetto

838
00:56:36,900 --> 00:56:38,266
come stai, molto bene, signorina?

839
00:56:38,533 --> 00:56:39,966
grazie, questo nastro

840
00:56:40,866 --> 00:56:42,100
contiene un documento importante

841
00:56:42,333 --> 00:56:44,733
che dovrà essere trasmesso nel prossimo telegiornale

842
00:56:44,733 --> 00:56:46,700
ma il presidente non vuole nessuna trasmissione senza

843
00:56:47,000 --> 00:56:50,400
il suo consenso ho provato a contattarlo prima ma lo è

844
00:56:50,466 --> 00:56:51,566
non sono in ufficio al momento

845
00:56:51,766 --> 00:56:53,666
e non voglio essere responsabile della proiezione

846
00:56:53,766 --> 00:56:54,533
di questo nastro

847
00:56:54,533 --> 00:56:55,733
oh non preoccuparti, lo sa

848
00:56:55,800 --> 00:56:56,966
ti chiamerà

849
00:57:08,366 --> 00:57:10,066
spero che tu abbia ritrovato le forze

850
00:57:10,266 --> 00:57:12,666
guarda questa creatura divina che ti ho portato

851
00:57:13,500 --> 00:57:14,300
bellissimo

852
00:57:14,733 --> 00:57:15,866
hai visto quegli occhi?

853
00:57:16,466 --> 00:57:17,400
guarda quelle gambe

854
00:57:21,266 --> 00:57:23,333
ehi, non ti stavo prendendo in giro, questo è sicuro

855
00:57:24,066 --> 00:57:24,966
continua così allora

856
00:57:25,533 --> 00:57:27,466
esci, falla subito

857
00:57:28,933 --> 00:57:29,733
va bene

858
00:57:30,466 --> 00:57:32,600
okay, ora tocca a te, signor imitatore

859
00:57:33,100 --> 00:57:34,966
mostrami cosa sai fare, non preoccuparti

860
00:57:47,766 --> 00:57:50,100
per favore mi metta in contatto con la redazione

861
00:57:50,666 --> 00:57:52,066
ehm, la trasmissione è pronta

862
00:57:53,000 --> 00:57:54,133
quasi signor presidente

863
00:57:54,200 --> 00:57:56,700
ma abbiamo un rapporto dell'ultimo minuto, quindi mi servirà

864
00:57:57,066 --> 00:57:57,900
la tua autorizzazione

865
00:57:58,800 --> 00:58:01,133
oh sì, la cassetta che ti ha portato Antonio

866
00:58:01,366 --> 00:58:02,500
sì, lo so

867
00:58:03,200 --> 00:58:05,533
è fondamentale proiettarlo durante il telegiornale

868
00:58:06,333 --> 00:58:07,133
mi piacerebbe

869
00:58:07,133 --> 00:58:09,000
in particolare da trasmettere all'inizio

870
00:58:09,100 --> 00:58:10,533
lo sai, lo capisci?

871
00:58:10,866 --> 00:58:11,666
molto bene, signore

872
00:58:11,933 --> 00:58:13,400
Antonio ora sta scrivendo il testo

873
00:58:13,500 --> 00:58:14,866
e lo mostreremo al prossimo avvio

874
00:58:15,700 --> 00:58:16,933
perfetto continua così

875
00:58:21,700 --> 00:58:22,900
e il gioco è fatto

876
00:58:23,800 --> 00:58:26,100
bravo signor imitatore abbiamo vinto la battaglia

877
01:00:54,266 --> 01:00:55,666
ah sì

878
01:00:55,933 --> 01:00:58,200
guarda così, sì

879
01:03:17,266 --> 01:03:18,900
continua a succhiarlo

880
01:05:44,300 --> 01:05:45,466
oh, ti piace?

881
01:08:42,900 --> 01:08:47,000
no tesoro, starai zitto, stai zitto

882
01:09:00,000 --> 01:09:01,366
cosa hai fatto al mio fidanzato?

883
01:09:01,533 --> 01:09:02,666
non importa e stai zitto

884
01:09:03,600 --> 01:09:04,400
ehm

885
01:09:04,700 --> 01:09:07,100
quindi spero che si siano divertiti, eh, pezzo di merda

886
01:09:07,300 --> 01:09:08,133
fatti esplodere il culo

887
01:09:08,166 --> 01:09:09,500
ha subito ogni sorta di insulti

888
01:09:09,600 --> 01:09:10,600
poi ha chiesto di più

889
01:09:11,000 --> 01:09:12,300
ti hanno dato quella cazzo di cassetta?

890
01:09:12,500 --> 01:09:14,466
quei due stronzi hanno detto che non ce l'avevano più

891
01:09:14,700 --> 01:09:16,333
in ogni caso non ce l'hanno con sé

892
01:09:16,666 --> 01:09:17,666
quindi sparagli il culo

893
01:09:18,366 --> 01:09:19,600
uccidilo eh

894
01:09:19,766 --> 01:09:21,933
no, non farlo, no no

895
01:09:22,800 --> 01:09:24,166
ti ho detto che non ce l'abbiamo

896
01:09:24,600 --> 01:09:25,600
no, non uccidermi

897
01:09:25,866 --> 01:09:27,133
poi ci dici dov'è

898
01:09:27,333 --> 01:09:29,200
no o sei morto no

899
01:09:29,366 --> 01:09:30,166
sei pronto?

900
01:09:34,200 --> 01:09:35,566
cinque quattro

901
01:09:36,166 --> 01:09:36,966
tre

902
01:09:37,466 --> 01:09:39,566
due uno in onda

903
01:09:40,333 --> 01:09:43,666
buonasera, stasera iniziamo questo bollettino

904
01:09:44,000 --> 01:09:44,766
con una relazione

905
01:09:44,766 --> 01:09:46,600
che provocherà uno scandalo che toccherà

906
01:09:46,733 --> 01:09:47,533
tutti i politici

907
01:09:48,966 --> 01:09:51,933
è assurdo che questa introduzione sia stata davvero inutile

908
01:09:52,366 --> 01:09:54,666
così come è inutile mostrarvi le foto

909
01:09:55,133 --> 01:09:56,500
contenuto nella cassetta

910
01:09:56,700 --> 01:09:58,000
che hai avuto l'opportunità di vedere

911
01:09:58,166 --> 01:09:59,766
con gli attori sullo schermo

912
01:10:00,500 --> 01:10:01,300
di questo film

913
01:10:02,133 --> 01:10:03,200
e sai perché

914
01:10:03,933 --> 01:10:06,466
perché in fondo per te non ha valore

915
01:10:07,533 --> 01:10:09,800
ciò che conta davvero è che il film ti sia piaciuto

916
01:10:10,800 --> 01:10:11,766
che ho diretto

917
01:10:12,966 --> 01:10:14,500
sono Mario Salieri

918
01:10:14,933 --> 01:10:16,100
e ora vai in pace